Proje Sahibi
© 2012, Staatliche Museen zu Berlin, Museum für Islamische Kunst


İletişim:
Museum für Islamische Kunst
im Pergamonmuseum

Staatliche Museen zu Berlin
Am Kupfergraben, 10117 Berlin
Tel. 030 / 20 90 54 01
Faks 030 / 20 90 54 02
kontakt@kulturoykuleri.info
www.kulturoykuleri.info
www.smb.museum

Pilot Proje
Proje Konsepti: Güven Günaltay, Christine Gerbich, Susan Kamel, Stefan Weber

Proje Yönetimi: Güven Günaltay
Değerlendirme: Christine Gerbich, Anja Löffler, Jana Wotruba

Grafik Tasarım
Lena Roob (www.lena-roob.de)


Ders Malzemeleri
Konsept: Andrea Becker, Güven Günaltay, Peter Winkels

Öyküler: Jakob Hilpert
Metinler: Andrea Becker
Bilimsel Danışmanlık: Stefan Weber; Andrea Becker, Annette Beselin, Filiz Çakır Phillip, Julia Gonnella, Güven Günaltay, Gisela Helmecke, Susan Kamel, Turgut Saner, Sophia Vassilopoulou
Pedagojik Danışmanlık: Andrea Becker; Karin Schmidl, Berlin Devlet Müzeleri Ziyaretçi Hizmetleri Birimi
Redaksiyon: Andrea Becker, Hümeyra Cicek; Christine Gerbich, Katharina Löhr, Karin Schmidl, Lucia Wagner
Çeviriler: Turgut Saner
Stüdyo Kayıtları
Üretim: MK Audio language solutions (www.mk-audio.de)

Reji: Burghard Genz (Almanca), Erdal Kara (Türkçe)
Ton: Sebastian Robrade (Almanca), Barbaros Bozkır (Türkçe)
Seslendirenler: Melanie Fouche (Almanca), Hülya Savaş (Türkçe)
Web Sayfası
Konsept: Güven Günaltay; Hümeyra Cicek

Metinler: Andrea Becker, Güven Günaltay
Tasarım: Lena Roob (www.lena-roob.de)
Programlama: Tomas Balek (www.cob-web.de)

Yardımları için Bay Hans König'e teşekkürlerimizi sunarız.

Ders malzemelerinin hazırlanmasında bizi destekleyen ve yol gösteren, Berlin Leo-Lionni İlkokulu ve Berlin Jens-Nydahl İlkokulu öğretmenleri ile Türkiye Cumhuriyeti Berlin Başkonsolosluğu Eğitim Ataşeliği’ne teşekkürlerimizi sunarız.

İşbirliği
Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin

Experimentierfeld Museologie der Technischen Universität Berlin (VolkswagenStiftung katkılarıyla)
Radyo Metropol FM

Destekleyenler

Vertreter
Die Staatlichen Museen zu Berlin – Stiftung Preußischer Kulturbesitz werden gesetzlich vertreten durch ihren Generaldirektor, Prof. Dr. Michael Eissenhauer.

Umsatzsteueridentifikationsnummer
Die Umsatzsteueridentifikationsnummer der Staatlichen Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz lautet: DE 136630206

Rechtliche Hinweise zur Haftung
Die Staatlichen Museen zu Berlin – Stiftung Preußischer Kulturbesitz sind um Richtigkeit und Aktualität der auf dieser Internetpräsenz bereitgestellten Informationen bemüht. Trotzdem können Fehler und Unklarheiten nicht vollständig ausgeschlossen werden. Die Staatlichen Museen zu Berlin – Stiftung Preußischer Kulturbesitz übernehmen daher keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.

Für Schäden materieller oder immaterieller Art, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen unmittelbar oder mittelbar verursacht werden, haften die Staatlichen Museen zu Berlin – Stiftung Preußischer Kulturbesitz nicht, sofern ihnen nicht nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden zur Last fällt. Gleiches gilt für kostenlos zum Download bereitgehaltene Software und Dateien.
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Die Staatlichen Museen zu Berlin – Stiftung Preußischer Kulturbesitz behalten es sich ausdrücklich vor, Teile des Internetangebotes oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen. Die Verantwortlichkeit für “fremde Inhalte”, die beispielsweise durch direkte oder indirekte Verknüpfungen (z.B. so genannte “Links”) zu anderen Anbietern bereitgehalten werden, setzt unter anderem positive Kenntnis des rechtswidrigen bzw. strafbaren Inhaltes voraus. “Fremde Inhalte” sind in geeigneter Weise gekennzeichnet. Die Staatlichen Museen zu Berlin – Stiftung Preußischer Kulturbesitz haben auf “fremde Inhalte” keinerlei Einfluss und machen sich diese Inhalte auch nicht zu Eigen. Die Staatlichen Museen zu Berlin – Stiftung Preußischer Kulturbesitz haben keine positive Kenntnis über rechtswidrige oder anstößige Inhalte auf den verknüpften Seiten fremder Anbieter. Sollten auf den verknüpften Seiten fremder Anbieter dennoch rechtswidrige oder anstößige Inhalte enthalten sein, so distanzieren sich die Staatlichen Museen zu Berlin – Stiftung Preußischer Kulturbesitz von diesen Inhalten ausdrücklich.
Die Staatlichen Museen zu Berlin – Stiftung Preußischer Kulturbesitz sind bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihnen selbst erstellte Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen.
Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind!
Das Copyright für veröffentlichte, von den Staatlichen Museen zu Berlin – Stiftung Preußischer Kulturbesitz selbst erstellte Objekte bleiben allein bei den Staatlichen Museen zu Berlin – Stiftung Preußischer Kulturbesitz. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung nicht gestattet.
Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Rechtliche Hinweise zum Urheberrecht
Das Layout der Homepage, die verwendeten Grafiken sowie die sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.